[ Article ]

Official Journal of the Korean Society of Dance Science - Vol. 41, No. 2, pp.79-92

ISSN: 1229-7836 (Print) 2713-6949 (Online)

Print publication date 30 Apr 2024

Received 28 Feb 2024 Revised 03 Apr 2024 Accepted 19 Apr 2024

DOI: https://doi.org/10.21539/Ksds.2024.41.2.79

전통공연예술과 한국춤의 융복합 동향 및 사례 분석

고신영^* ; 홍애령^**

*한양대학교 무용학과 강사 sy00282@hanyang.ac.kr
**교신저자, 한국교원대학교 제1대학 초등교육과 조교수 dphong@knue.ac.kr

A Study on the Convergence Trends and Cases of Traditional Performing Arts and Korean Dance

Sinyoung Ko^* ; Aeryung Hong^**

*Instructor, Department of Dance, Hanyang University sy00282@hanyang.ac.kr
**Assistant Professor, 1st College, Department of Elementary Education, Korea National University of Education dphong@knue.ac.kr

초록

본 연구는 국내의 변화하는 전통공연예술 영역에서 한국춤이 다양한 예술과 융복합적 시도를 진행한 동향과 사례를 탐색하는 것을 목적으로 하였다. 이는 한국의 전통을 대표하는 전통공연예술로서 한국춤이 새로운 융복합의 매개체로서 갖는 의미를 파악할 수 있다는 점에서 의미가 있다. 연구를 위해 관련 문헌분석을 통해 융복합의 개념과 의미, 문화체육관광부, 한국문화예술위원회 등 관련 기관의 전통공연예술 지원사업 현황을 조사하고 한국춤 작품의 융복합 동향을 사례별로 유형을 구분하여 제시하였다. 연구결과 첫째, 전통공연예술에서 용어의 정립과 전통춤의 지원사업의 분류체계의 명확하지 않은 문제점도 보완되어야 하는 것으로 나타났다. 둘째, 전통공연예술과 한국춤의 융합사례를 살펴보면 문학 속 인물을 사례로 다양한 장르로 융복합되거나 현대적 감각으로 융합된 사례, 전통무용과 기술융합된 사례 등으로 나타났으며 최근에는 관객과의 소통과 상호작용을 위한 새로운 시도를 한 작품들이 증가하고 있는 것으로 나타났다. 마지막으로 신진과 새로운 창의성을 가진 예술가들에게도 적극적인 지원이 필요할 것이다.

Abstract

This study aims to examine the trends and cases in which Korean dance has attempted to converge with various arts in the changing field of traditional performing arts in Korea. This has the meaning of a new convergence of Korean dance, which adheres to Korea's traditions, and traditional performing arts as an important content in Korea. As a result of the study, firstly, it was found that the unclear problems in the establishment of terminology in traditional performing arts and the classification system of support projects for traditional dance should be improved. Second, when looking at cases of fusion between traditional performing arts and Korean dance, examples of characters in literature were found to be fused into various genres or fused with a modern sense, and fused with traditional dance and technology. Recently, communication with the audience was found. It appears that it is developing into cases of creating works as a new attempt to interact with the world. Lastly, active support will also be needed for emerging and creative artists.

Keywords:

traditional performance, traditional performing arts, Korean traditional dance, Korean dance, convergence

키워드:

전통공연, 전통공연예술, 한국 전통무용, 한국춤, 융복합

References

개미신문(2023.04.15.). ‘2023 청년예술가 창작지원 공모’ 접수. http://www.antnews.org/news/207580
고신영, 홍애령(2022). 무용 작품의 OSMU 동향 분석을 통한 무용산업의 발전 전략 연구. 우리춤과 과학기술, 18(3), 9-33.
국악신문(2023.09.13.) 문체부, 내년 문화예술 예산 2조2704억원. http://www.kukak21.com/bbs/board.php?bo_table=news&wr_id=34714
김명호, 박정배(2015). 전통공연예술단체 발전요소에 따른 지원의 효과 연구. 한국산학기술학회 논문지, 16(11), 7831-7837.
김선정, 최혜리(2022). 무형문화재 ‘전통무용’의 개념과 범주에 대한 재고찰. 한국무용과학회지, 39(3), 79-92.
김현정, 박광서(2022). 공연과 무역의 융복합, 공연무역의 유형과 확대 전략. 문화와 융합, 44(9), 373-390.
남경호(2018). 전통예술분야 지원정책의 방향성. 글로벌문화콘텐츠, (37), 1-24.
노진아(2021). 전통예술공연 발전방안 연구: 아시아(한중일) 음악 시장 및 지원 법률, 정책의 비교를 중심으로. 미간행 석사학위논문. 한국예술종합학교 예술전문사.
뉴시스(2022.02.15.). '일상의 흥과 풍류'…국립무형유산원, 상설전시실1 재개관. https://newsis.com/view.html?ar_id=NISX20220215_0001759178
뉴시스(2023.04.26.). "전통의 진화는 이런 것"…서울시무용단 '일무' 연습현장 가보니. https://v.daum.net/v/20230426110710144
뉴시스(2023.08.25.). 문체부, 전통문화산업 진흥법' 제정…체계적 육성 기반 마련. https://www.newsis.com/view/?id=NISX20230825_0002425930&cID=10702&pID=10700
뉴시스(2023.09.13.). 문체부, 내년 문화예술 예산 2조2704억원…청와대엔 330억원. https://newsis.com/view/?id=NISX20230912_0002447613
뉴시스(2023.09.21.). 이지나 연출 '난중일기' 꿈으로 엮은 '순신'…융복합 총체극. https://newsis.com/view/?id=NISX20230921_0002459376&cID=10702&pID=10700
대구일보(2023.08.13.). 봉산문화회관의 ‘봉포유-무브스테이지’ 올해 첫 무대, 안무가 김용걸 인터뷰. https://www.idaegu.com/newsView/idg202308020099
독고진(2021). 전통공연예술 진흥을 위한 국립국악원의 주력사업 발전 방안연구: 국내외 유사 기관 사례를 중심으로. 미간행 석사학위논문. 성균관대학교 대학원.
독서신문(2023.01.09.) 한국문화예술위원회, 예술-기술 융합 창작 지원사업 공모. https://www.readersnews.com/news/articleView.html?idxno=107843
문화경제(2023.07.18.). ‘일무’ 뉴욕 링컨센터 진출 이뤄낸 안호상 세종문화회관 사장 “이제 무대는 세계”. https://weekly.cnbnews.com/news/article.html?no=152152
문화재청 웹사이트. www.cha.go.kr
문화체육관광부(2022). 2022년 공공도서관 문화가 있는 날 선정도서관. 세종: 문화체육관광부.
문화체육관광부(2023). 제2차 문화진흥 기본계획(2023~2027). www.mcst.go.kr
문화포털 웹사이트. https://www.culture.go.kr/index.do
박지혜, 오유진, 최정민, 민윤진(2016). 한국 전통무용예술의 활성화를 위한 정책수립에 관한 연구. 문화산업연구, 16(3), 117-127.
서울문화투데이(2023.06.07.). 젊은 세대가 만드는 전통문화…문체부 ’오늘전통 청년기업’ 지원. http://www.sctoday.co.kr/news/articleView.html?idxno=40874
신경아(2022). 공연예술의 디지털전환에 따른 무용창작자의 역량과 대학 무용학과 교육적 과제 탐색. 제15회 우리춤연구소 국제학술대회 논문집.
아르코, 대학로 예술극장(2023.11.30.). https://theater.arko.or.kr/product/performance/258042
아트앤컬처(2023.08.16.). 살아 숨 쉬는 전통춤을 온전히 담다. 국립무용단 <온춤>. https://www.art-culture.co.kr/magazine_performance/311?sca=%EC%A0%84%ED%86%B5&page=1
안주경(2017). 융복합 공연예술의 경험적 가치와 소통인식 연구. 한국콘텐츠학회논문지, 17(11), 364-370.
위드인뉴스(2022.10.24.). 피지컬 퍼포먼스 <잠시 놀다> 초연 성료! 융복합 공연의 매력을 제대로 보여주다. https://blog.naver.com/withinnews/222908937740
윤서진(2022). 무용교육에서의 메타버스 활용방안 연구. 한국융합과학회지, 11(11), 337-351.
윤승비(2023). 게임콘텐츠와 전통공연예술의 융합을 위한 시각화 사례 연구: 제1회 (주)넥슨 보더리스 공모전 PLAY판 경연 우승작연희극 <극락왕생>의 무대미술창작과정을 중심으로. 미간행 석사학위논문. 한국예술종합학교 예술전문사.
윤지현(2023). 전통춤 연행의 동시대성 연구-상호문화적 사례를 중심으로. 한국예술연구, (41), 151-171.
이한별(2023). 미디어 빅데이터를 활용한 전통무용 이슈 분석. 융합과 통섭, 6(1), 139-150.
중앙선데이(2023.04.01.). 문예기금 마르면 정부 예산에 의존, 독립성 훼손될 우려. https://www.joongang.co.kr/article/25151759#home
최현규, 변정민, 조나리(2020). 전통문화와 미디어의 융합을 통한 콘텐츠개발-문화재 복원과 향토문화 교육을 위한 프로그램 중심으로. 문화와융합, 42(7), 471-487
태혜신, 박명숙(2012). 무용학의 융복합적 접근. 한국콘텐츠학회논문지, 12(12), 605-615
하진(2023). 창의적 협업을 기반으로 한 융복합 문화예술교육에 관한 연구. 문화와융합, 45(2), 671-687.
한국문화예술위원회 웹사이트. www.arko.or.kr
한국문화예술위원회(2023). 2023년 문화예술진흥기금 사업비 설명자료. 세종: 문화체육관광부.
한아름(2023). 전통예술정책에 따른 전통춤 지원사업의 변화 연구. 미간행 석사학위논문. 숙명여자대학교 대학원.
YTN(2023.03.19.). 현대 감각으로 재탄생한 '심청' 이야기, 아르헨티나에 선보인 한국 전통예술. https://www.ytn.co.kr/replay/view.php?idx=46&key=202303191927561303