학회지 아카이브

[ Article ]
Official Journal of the Korean Society of Dance Science - Vol. 38, No. 4, pp. 77-90
ISSN: 1229-7836 (Print) 2713-6949 (Online)
Print publication date 31 Oct 2021
Received 31 Aug 2021 Revised 01 Oct 2021 Accepted 18 Oct 2021
DOI: https://doi.org/10.21539/Ksds.2021.38.4.77
표제음악의 발레화 양상 연구 : <동물의 사육제>를 중심으로
김광진*
*세종대학교 무용학과 박사 (kkjballet@naver.com)
A study on the aspects of ballets made with program music : Focusing on ‘Carnival of the Animals’
Kwangjin Kim*
*PH.D, Department of Dance, Sejong University
CopyrightⒸ 2021 by the Korean Society of Dance Science

본 연구는 생상의 <동물의 사육제>를 중심으로 표제음악의 발레화 양상을 살펴보는 것을 목적으로 한다. 이 곡을 최초로 발레로 옮긴 미셸 포킨을 비롯하여, 크리스토퍼 휠든, 로이 토비아스, 세 안무가의 <동물의 사육제>를 비교·분석함으로써, 표제음악이 갖는 묘사적 기능이 무대화 과정에서 어떻게 발현되는지 검토하였다. 표제음악의 발레화 시도는 표제음악이 갖는 스토리텔링에서의 이점과 함께, 안무의 묘사적 특성, 음악의 편곡과 추가, 해설의 도입, 기존 작품의 활용을 통해 대중의 발레에 대한 접근성 및 이해도를 증진시키고 있음이 드러난다. 결국 표제음악의 발레화는 대중 친화적 시도에 많이 도입되면서 발레의 관객층과 저변 확대에 기여하고 있다고 볼 수 있다.

The purpose of this study is to examine the aspects of ballets made with program music, especially with ‘Carnival of the Animals’ composed by C. Saint-Saëns. By comparing and analyzing three versions of ‘Carnival of the Animals’ made by three choreographers, including Michel Fokine who first transformed this music into a ballet, Christopher Wheelden and Roy Tobias, how the descriptive function of the program music is revealed in the staged process was examined. With the advantages of program music in storytelling, it is revealed that the attempt to make the program music into ballet is increasing the public’s access to and understanding of ballet through the descriptive characteristics of the choreography, the arrangement and addition of music, the introduction of commentary, and the use of existing works. In the end, it can be considered that the ballets made with program music have been widely introduced in popular-friendly attempts, contributing to the expansion of the audience and popularization of ballet.